Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 septembre 2016 6 10 /09 /septembre /2016 19:28
photo de Christian Leray à Saint-Malo
photo de Christian Leray à Saint-Malo

BIENVENUE A BORD DU VAISSEAU "LA NAO VICTORIA" A SAINT-MALO !

O NAU VICTORIA, cujo nome vem da igreja de Santa Maria de la Victoria de Triana onde Magalhães jurou servir o rei Carlos I, foi o ùnico navio de cinco que retornou a Espanha (dos 234 marinheiros que cumpunham a tripulação da frota, apenas 17 voltaram, Magalhães morreu lutando nas Filipinas). Chegando finalmente ao porto de Sevilla em 8 de setembro de 1522: comandada por Juan Sebastian Elcano, o Nau Victoria tornando o primeiro navio a circunavegar o globo.

Oração a minha deusa do Mar

Seja Bem-Vinda Iemanjà

minha deusa do Mar !

Seja Bem-Vinda

a bordo do Nau Victoria

para circunavegar o globo

por Amor da Humanidade !

LA NAO VICTORIA, dont le nom vient de l'église de Sainte Marie de la Victoire où Magellan fit le serment de servir le roi Carlos I, fut l'unique navire d'une flotte de cinq qui revint en Espagne (des 234 marins que composèrent la flotte, seulement 17 revinrent, Magellan mourut lors d'un combat aux Philippines). Finalement, le vaisseau arriva au port de Séville le 8 septembre 1522: commandé par Juan Sébastien Elcano, le vaisseau Victoria fut le premier navire à faire le tour du monde.

Prière à ma déesse de la Mer

Sois la Bienvenue Yemanja

ma déesse de la Mer !

Sois la Bienvenue

à bord de la Nao Victoria

pour faire le tour du monde

par Amour de l'Humanité !

Christian LERAY

N-B pour les Bretons : Visite possible de cette réplique du bateau du célèbre navigateur portugais Magalhães (Magellan en Français) jusqu'au dimanche 11 septembre 2016 sur le quai Vauban à Saint-Malo jusqu'à 20 h. Cette réplique de La Nao Victoria fut construite pour l'Exposition universelle de Séville en 1992 et elle continue son tour du monde comme un véritable musée flottant de 25 m de long. La Nao Victoria est aussi un navire-école avec un équipage d'une quinzaine de bénévoles et étudiants désirant "partager l'histoire de ce vaisseau avec les visiteurs de différents pays du monde".

Autres articles sur les bateaux et la mer in www.christianleray.over-blog.com :

- "En partance avec AMARINAGE dans le pays de Redon" (over-blog, 2015)

- "L'Arawak a fêté ses 60 ans aux Sables d'Olonne" (over-blog, 2014)

et mes poésies bilingues: Livro AMOR DO MAR/AMOUR DE LA MER, Encres de Vie, Harmattan, 2015-2016.

https://pt-br.facebook.com/BrasilBreizh

Partager cet article

Repost 0
Published by Chris
commenter cet article

commentaires

Enzo Brasil 12/09/2016 23:54

Parabéns Christian Leray pelo artigo e o poema !

Fati 12/09/2016 23:37

Bravo pour cet article et le beau poème bilingue qui l'accompagne !

Présentation

  • : Le blog de christianleray.over-blog.com
  • Le blog de christianleray.over-blog.com
  • : Blog d'un franco-brésilien présentant des échanges interculturels dans les domaines de la recherche biographique, la littérature, la poésie, le cinéma,la musique,le sport...
  • Contact

Recherche

Liens