Musique tropicale dans son nouveau CD
foto da capa do CD "Causes perdues et Musiques tropicales" - Bernard Lavilliers - Barclay, 2010
J'ai eu la chance, de participer à un concert de Bernard Lavilliers au "Liberté" à Rennes où il va d'ailleurs revenir le samedi 28 mai 2011 à 20 h 30. Brésiliens de la Bretagne, Latino-Américains, Africains, et vous les Bretons ouverts à toutes les musiques du monde, vous allez aimer car ses mélodies allient rythmes et couleurs tropicales récoltés tout au long de ses voyages. Je reviendrai, dans mon prochain article, sur les chansons inspirées par son vécu au Brésil dont celles de son CD "O gringo".
Mais aujourd'hui, je veux d'abord parler de son dernier CD "Causes perdues et Musiques tropicales" qui est aussi un album d'Anniversaire de 40 ans de chansons et musiques, mais pour autant toutes ses chansons sont nouvelles; il est vrai que Bernard nous avait précédemment offert un album reprenant ses meilleures chansons.
Dans ce nouveau CD il reste fidèle à lui-même avec de magnifiques textes poétiques, impressions de Carnets de voyage, souvent très réalistes : son objectif est de réveiller les consciences, notamment dans son dernier CD, par exemple, la chanson "Identité nationale".
Identité nationale
"Des lois - Encore des lois
Pour blanchir les puissants
Qui n'ont même plus la classe
Qui sont de vrais faisans !
Des interdits partout (...)
Y'en a marre (X3)
On est tombé bien bas
Bien plus bas que tu crois...
On se croirait revenu
A Vichy chez Pétain
Là où les étrangers
Les Juifs - les Arméniens
étaient placardés là
sur cette affiche rouge (...)
Tive a sorte de participar a um concerto de Bernard Lavilliers na "Liberdade" em Rennes onde ele vai voltar em Maio 2011 (28 de Maio, 20 h 30). Brasileiros da Bretanha, Latinos-Américanos, Africanos e você Bretão aberto a todas musicas do mundo, você vai gostar, pois suas melodias têm ritmos e cores tropicais calhados na suas viagens. Voltarei no meu proximo artigo sobre as canções inspiradas pela vida dele no Brasil, nomeadamente no seu CD "O gringo".
Mas hoje, eu quero falar do seu ultimo CD "Causas perdidas e Musicas tropicais" que é também um CD do Aniversario de 40 anos de canções e musicas; mas suas canções são novas - é verdade que precedamente Bernard Lavilliers jà fiz um CD com suas maiores canções.
No esse novo CD, ele fica fiel a si-mesmo com maravilhos textos poeticos e impressões de viagens geralmente realistas : o seu objetivo é de acordar as consciências, nomeadamente, por exemplo no seu CD, a canção "Identidade nacional".
Identidade nacional
Leis, ainda leis
Para branquear os poderosos
Quem não têm a "classe"
Que são verdadeiros faisões !
Proibição em todo o lado (...)
A gente esta farta de todo (X3)
A gente cai bém em baixa
Mais baixa que você acredita ...
A gente acredita de voltar
A Vichy com Petain
Onde os estrangeiros
Os Judeus - os Armeniões
São afixados
Sobre esse cartaz vermelho (...)
excerto do CD "Causas perdidas e Musicas tropicais", Bernard Lavilliers, 2010
tradução do excerto : Christian Leray
A sua canção "Causas perdidas" que dà seu nome ao CD faz parte também desse tipo de canções acordando as consciências cidadãos.
Mas um pouco diferente é a primeira desse novo CD :
"Angola" com a maravilhosa voz africana de Bonga : faz parte de canções do tipo "Caderno de Viagens", com uma musica e lingua do Pais :
Angola
Mona Mona Muene
Kissueia Ueza
Mona Mona Muene
Kalunga N'Gumba
C'est le blues d'Angola
Mineur et solitaire
Qui nous vient de Luanda
C'est un chant de poussière (...)
é o blues de Angola
Mineiro e solitario
que vem de Luanda
é uma canção de poeira (...)
excerto do CD "Causes perdues et Musiques tropicales", Bernard Lavilliers, 2010
tradução do excerto : Christian Leray
Sa chanson "Causes perdues" qui donne son nom au CD fait aussi partie du type de chansons pouvant réveiller les consciences citoyennes. Mais la première chanson de ce nouveau CD est un peu différente :
"Angola" avec la merveilleuse voix africaine de Bonga fait partie des chansons du type "Carnet de voyages", avec une musique et langue du Pays.
Christian Leray
/fdata%2F3929988%2Favatar-blog-1166307617-tmpphpEccMCy.jpg){kind=avatar}