Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 22:56

Poemas: Navegação e Filme EM SOLITARIO 

 Estréia em Espanha (Janeiro de 2014)


O Mar a descobrir navegando

isolamento esplêndido

do navegador solitàrio

poster en solitario grande

 

 

La Mer à découvrir en naviguant

isolement splendide

du navigateur solitaire

 

Solitaire

en pleine mer

Solitaire

loin des frontières

 

Solitaire

loin des barrières

Solitaire

un Monde ouvert

 

Solitaire

Ton corps

effleure le ciel.

 

BrasilBreizh, Janeiro de 2014

 

Estréia do filme em Espanha

  Sortie du film en Espagne, janvier 2014 

 

 

 

EM SOLITARIO é dirigido por Christophe Offenstein e François Cluzet, um dos atores franceses mais conhecidos depois da sua interpretação do filme INTOCAVEIS.

EN SOLITAIRE est dirigé par Christophe Offenstein et François Cluzet, l'un des acteurs français les plus connus depuis son interprétation du film INTOUCHABLES.

Yann Kermadec (François Cluzet) é um SKIPPER SOLITARIO do "Vendée Globe"  sem escala. Mas algumo tempo depois a partida, ele tem um problema com o seu barco. A reparação foi um sucesso mas depois, no oceano, ele vai descobrir um passageiro clandestino Mano Ixa (Samy Seghir) - é proibido de navegar assim no "Vendée Globe" e a confrontação humana entre Yann e Mano é muito interessante...

Yann Kermadec (François Cluzet) est un SKIPPER SOLITAIRE du "Vendée Globe" course autour du monde en solitaire et sans escale.  Mais quelques temps après le départ, il a un problème avec son bateau - il réussit à réparer mais, en plein océan, il découvre un passager clandestin Mano Ixa (Samy Seghir) : il est interdit de naviguer ainsi dans la course du "Vendée Globe" et la confrontation humaine entre Yann et Mano est très intéressante...

 

 

REFERÊNCIAS :

 

Recién ganadora del Premio del Pùblico en la pasada EDICION INTERNACIONAL DE CINE DE GIJON (ESPAÑA) EN SOLITARIO es uno de los proyectos màs ambiciosos del cine europeo : una COPRODUCCION FRANCO-ESPAÑOLA -BELGA de Gaumont, A Contracorriente Film y Scope Pictures, Les Films du Cap.

Récemment vainqueur du Premier Prix du Public lors de l'Edition Internationale du Festival de Gijon (Espagne) En Solitaire est l'un des projets les plus ambitieux du cinéma européen : c'est une co-production franco-espagnole-belge de Gaumont, A Contracorriente Film y Scope Pictures, Les Films du Cap. Aux côtés de François Cluzet qui interprète avec beaucoup de réalisme un skipper du "Vendée Globe", soulignons aussi la magnifique interprétation de Samy Seghir dans son rôle de Mano Ixa, le jeune clandestin et bien sûr Virginie Efira (Marie Drevil) et Guillaume Canet (Franck Drevil).

trailer en Español  EN SOLITARIO : La aventura se converte en un viage solitario "a dos" !

 

Je vous recommande cette belle Aventure marine et humaine, techniquement impressionnante, car tournée en plein océan et qui permet  d'entrer dans les coulisses de cette course à voiles autour du monde qu'est le Vendée Globe. Dans ce film, il y a aussi de magnifiques images des Sables d'Olonne réalisées lors du Vendée Globe 2012. Je viens de revoir le film avec plaisir en version espagnole.

                                            

                                                                      Chris Leray


http://www.facebook.com/BrasilBreizh

Twitter : Leray@BrasilBreizh

www.christianleray.over-blog.com

Partager cet article

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article

commentaires

Erin (Carmen P.) 01/06/2014 00:21

Je n'ai pas vu ce film, mais je ne doute pas qu'il soit traité et interprété par François Cluzet de façon magistrale.
"isolement splendide du navigateur solitaire"
"un monde ouvert", m'interpelle également.
Amitiés.
Carmen

Christian 03/06/2014 06:31

Merci de vos commentaires et en particulier à toi Carmen ! Cordialement
Abraços Christian

Christian 21/01/2014 23:29

Obrigado Catiana pela apreciação do meu artigo e o seu cartão postal!

Agora o Filme "EN SOLITARIO"(em lingua espanhola) faz sucesso em Espanha.
Você fala um pouco a lingua espanhola e acho que é possivel para você de entender, né ?
Boa viagem !

Christian

Traduction française :

Merci Catiana de ton appréciation de l'article et de ta carte postale !
Maintenant le film "En solitaire" (en langue espagnole) a du succès en Espagne.
Tu parles un peu la langue espagnole et je pense que c'est possible pour toi de comprendre, n'est-ce pas ?
Bon voyage !

Christian

Catiana 12/01/2014 12:42

Obrigada Chris pelo artigo e as poesias !
gosto também do Mar e da navegação !
Quando vai ser a estréia do filme aqui em São Paulo ?
Beijos

Christian 11/01/2014 22:39

Merci Fatimata de tes appréciations à la fois par rapport au texte de présentation du film et aux poèmes sur la navigation en solitaire !
Um grande Abraço franco-brasileiro

Fatimata 11/01/2014 09:30

Bravo pour cet article qui donne envie de voir ce film ! Je pense aussi que c'est très original de l'illustrer avec quelques unes de tes poésies sur la Mer et la navigation !

Présentation

  • : Le blog de christianleray.over-blog.com
  • Le blog de christianleray.over-blog.com
  • : Blog d'un franco-brésilien présentant des échanges interculturels dans les domaines de la recherche biographique, la littérature, la poésie, le cinéma,la musique,le sport...
  • Contact

Recherche

Liens