Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 décembre 2012 7 30 /12 /décembre /2012 07:57

En voyages et en rêves - Em viagens e sonhos


DSC08685

foto que minha irmã Jacinta tirou à beira-rio com neve na Bretanha, photo prise par ma soeur Jacinta au bord de la rivière un jour de neige en Bretagne 


Nas cores do rio

em viagens e sonhos

transmuta-se a noite inquieta.

 

Dans les couleurs de la rivière

en voyages et en rêves

se transforme la nuit inquiète.

 

Chris Leray, Fougères, 2012

 

Dans l'histoire de vie de ma soeur Jacinta et moi, l'eau a éveillé nos rêves de voyages accompagnant nos promenades le long de ses ruisselets, de ses ruisseaux, de ses rivières et de ses fleuves bordés d'arbres. La poésie qui s'en émane naturellement continue à nous accompagner ainsi que le montre ce beau poème écrit récemment par ma soeur et que je joins à nos Meilleurs Voeux pour 2013 !

 

Gratteminou se nomme le ruisselet

Qui coule derrière chez nous

Dans le petit bois branchu.

J'y avais tant pleuré petite fille

Est-ce ainsi qu'il naquit

Et que tu le baptisas

Pour me faire sourire ?

Gratteminou est joli,

Simple filet d'argent...

Petite musique flûtée

S'en va dans ma pensée...

Ruban nouant des bouquets d'anémones

Et de myositis, ne m'oublie pas !

Jamais tu ne l'oublieras

Jamais tu ne m'oublieras...

Il s'enroule autour de ton coeur

Et de ton poignet

C'est un anneau chantant

C'est un doux filet d'argent

Un trait d'union dansant et folâtrant...

 

Jacinta Leray, Jacinthe, Fougères, 2012

 

voir aussi le texte poétique écrit par ma soeur Jacinta sur la page de mon blog et auquel vous pouvez accéder en cliquant sur la partie droite en haut de mon blog et qui est intitulée Pages : Couleurs d'écrits3

 

http://www.christianleray.over-blog.com

 

Facebook : BrasilBreizh  (Brésil et Bretagne) 

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh


 

Twitter: leray, BrasilBreizh

 

                     


Partager cet article

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article

commentaires

Christian 30/12/2012 20:54

Boa tarde Amigo,
gostei da sua apreciação (foto, poesias)
Obrigado e Boas Festas de Fim de Ano!
Um grande Abraço

Ferreira 30/12/2012 10:37

Muito obrigado caro Amigo Chris,
Gostei do seu poema-haicai e da poesia da sua irmã Jacinta com foto : linda neve !!!
desejo também um FELIZ NOVO ANO 2013 !
muitas felicidades com PAZ e AMOR !
Abraços

Présentation

  • : Le blog de christianleray.over-blog.com
  • Le blog de christianleray.over-blog.com
  • : Blog d'un franco-brésilien présentant des échanges interculturels dans les domaines de la recherche biographique, la littérature, la poésie, le cinéma,la musique,le sport...
  • Contact

Recherche

Liens