Haïku "Brazilian's glance" - "Olhar brasileiro" - Chris

HAÏKU "Brazilian's glance" - "Regard brésilien"

 Olhar brasileiro

                                     

           A Brazilian girl friend

           with her own hand painted an eye

           with Brazil's colors 

Haicai "Olhar Brasileiro"

            Uma amiga brasileira

            com sua propria mão pintava

            um olho com colors do Brasil

                                                

Haïku "Regard brésilien"

             Une amie brésilienne

             de sa propre main a peint un oeil

             aux couleurs du Brésil.

             Chris

There are colors of Brazilian's map when I look at the news of the world.

Hà cors da bandeira do Brasil, quando eu olho para noticias do mundo.

Quand je regarde les nouvelles du monde, il y a les couleurs du Brésil dans mon regard franco-brésilien !  

http://christianleray.over-blog.com                             

Comments

[Poulain]

Oui, j'aime beaucoup :) L'on y ressent la beauté et la couleur je la vois très bien dans mon esprit en lisant ton Haïku.Tes textes sont emplis de magnifiques symboles...
Bonne soirée Tine.

[Chris]

Merci Martine et à vous aussi cher cousin Québécois d'exprimer aussi bien ce que vous ressentez en lisant mes poèmes-haïkus qui s'inscrivent dans mon histoire de vie.


Belle journée à vous !  Chris

[DESJARDIN]

Bravo pour cet OEIL SYMBOLIQUE d'un autre regard sur la Musique, la Poésie, le Cinéma, les Arts en général et bien sûr les actualités du Monde ! En tant que Québécois, je comprends bien cette
symbolique,liée notamment au bilinguisme et qu'exprime bien votre poésie-Haïku sur votre "regard brésilien" (aux couleurs du Brésil, votre pays de coeur ou "pais de coração" comme vous le dites
dans certains de vos articles).Cet autre regard, on le perçoit bien en parcourant votre blog ainsi que vos tweets ou votre "mur" facebook, ne serait-ce que par vos thèmes abordés dans votre blog
et/ou par vos choix de musique, d'articles d'actualité ... Bonne continuation Christian !
Bienvenue.
Le Québécois