Oscar Niemeyer, genial arquitecto da Catedral de Brasilia
A mais prestigiosa recompensa "Pritzker Architecture Prize"
para Oscar Niemeyer em 1988
Catedral de Brasilia, foto Chris Leray
Oscar Niemeyer is also the architect of the Cathedral of Brasilia (1958), a work of genius with a hyperboloid structure.
In 1988, Oscar Niemeyer was awarded the "Pritzker Architecture Prize", the most prestigius award in architecture for this Cathedral of Brasilia.
Oscar Niemeyer est aussi l'architecte de la Cathédrale de Brasilia (1958), une oeuvre géniale avec une structure hyperbolique.
En 1988, Oscar Niemeyer reçut le "Pritzker Architecture Prize", la plus haute distinction en architecture pour la conception de cette Cathédrale de Brasilia.
Dans mon article sur OverBlog "Biographie-Poésie Viva Brasilia", en date du 23 octobre 2010, je cite le poète brésilien Antonio Temoteo dos Anjos qui écrit notamment à propos de cette Cathédrale (Fragmento, Poemas para Brasilia) :
"Um templo do espaço, das seres estranhos...
Un temple de l'espace, les êtres étranges ..." et cette étrangeté est encore accentuée par les lumières de la nuit
"Uma nave que emerge de um pouso na terra,
e em plano equilibro na terra levita,
por baixo das nuvens parece no espaço,
pousada na terra parece infinita..."
Antonio TEMOTEO DOS ANJOS, Fragmento : Poemas para Brasilia
"Un vaisseau spatial qui émerge de la terre,
se tenant en équilibre au-dessus de la terre,
en dessous des nuages paraît dans l'espace,
posé sur la terre paraît infini..."
"Nave" é do género feminino em Português assim que a palavra "Catedral" : "Vaisseau", masculin en Français, est du genre féminin en Portugais à l'instar du mot "Cathédrale", ce qui permet d'autant mieux au poète brésilien de développer sa métaphore du vaisseau spatial avec ses êtres étranges ("seres estranhos") qui vous invitent à entrer dans leur cathédrale de cristal et de lumière !
Chris Leray
http://christianleray.over-blog.com
Facebook : Chris Leray
Twitter : BrasilBreizh
/fdata%2F3929988%2Favatar-blog-1166307617-tmpphpEccMCy.jpg){kind=avatar}