Poema-Haïku "o Mar" - "la Mer" - C. Leray

Poema-Haïku

O Mar

O Mar da minha Bretanha

é um mar azul-verde

ou branco de espuma

sobre os rochedos morenos

esventrados com salpicos das vagas

Chris

Poème-Haïku

La Mer

La Mer - ma Bretagne !

est une mer bleue-verte

ou blanche d'écume

sur les rochers bruns

éventrés d'embruns

Chris

http://christianleray.over-blog.com

Ler também meu artigo "Viagem-Haïku na Bretanha - Voyage-Haïku en Bretagne" no meu blog

Comments

[Poulain]

Hello, l'on ressent les couleurs et les embruns dans ton Haïku. Bravo, ton texte est rempli de couleurs :)
Bien amicalement Tine.

[Chris]

Muito obrigado a vocês pra seus comentarios !
Merci beaucoup à vous deux Martine et Nega Vanessa pour vos commentaires.
Ceux-ci m'encouragent à envoyer des poésies sur mon blog !
Abraços ! Je vous embrasse ! et Bon Premier Mai à vous deux, avec plein de muguet ! Chris

[N'ga V'nessa]

Mar do vigor,
mar do amor...perfume da manhã, como posso esquecer-te ? Impossível... Lendo essas carinhosas linhas repletas de perfume, não pode evitar de recordar dos caminhas que fazia com o meu padrasto na
beira do mar... Adorei Chris !!!!

[martine Prins]

Très beau...
Merci.
Suite au stage de danse Malkowsky organisé dans les locaux de Et si on se parlait, je suis en train de lire le livre consacré à l'exposition concernant Isadora Duncan, que Nathalie Pousse m'a
offert à cette occasion
Ses recherches concernant la danse libre (ce qui allait devenir ce qu'on appelle aujourd'hui danse contemporaine) s'initièrent grâce à son regard sur la mer... Alors, ce haïku tombe à point...
Une belle journée à toi, Christian!