Poema-Haïku "Saudade do Brasil" - "Nostalgie du Brésil" Chris

Behind the Sun

                   photo creative : Jean Maguire, 2011

Looking in your eyes

I saw nobody else but the Sea

and your Brazilian eye.

Chris

SAUDADE DO BRASIL

Olhei no seus olhos

Vi ninguém outro que o Mar

e seu olho cor do Brasil.

Nostalgie du Brésil

J'ai regardé dans tes yeux

Je n'ai rien vu d'autre que la Mer

et ton oeil aux couleurs du Brésil

Chris

http://christianleray.over-blog.com

facebook : Chris Leray

twitter : BrasilBreizh

Comments

[Chris]

Muito obrigado Martine para sua apreciação : ta certa é colorida com cores do Brasil, o Pais do meu coração !
Merci beaucoup Martine pour ton appréciation : tu as raison c'est très coloré, avec justement les couleurs du Brésil, mon Pays de coeur ! Kenavo

[Poulain]

Bravo ! C'est très coloré :)

[Chris]

Muito obrigado querida Rita e queridos Amigos do Québec : vou transmitir ao Jean Maguire as "Parabéns" para a sua criatividade com a foto do olho com cores do Brasil- Beijos.
Merci beaucoup chère Rita et chers Amis québécois : je vais transmettre à Jean Maguire vos "Félicitations" pour sa créativité qu'il exprime avec la photo de l'oeil aux couleurs du Brésil - Bises
Chris

[Desjardin]

Bravo pour votre haiku qui en même temps m'inquiéte pour cette nostalgie dont vous nous aviez parlé pendant notre séjour chez vous - Courage !
Transmettez les Félicitations de Sandra et moi au créateur de la photo qui accompagne le texte !
Bienvenue
Les Québécois

[Rita Cruz]

CHRIS

AQUI DO OUTRO LADO DO MAR

TEM MUITOS BRASILEIROS

ESPERANDO VOCÊ RETORNAR.

ABRAÇOS BRASILEIROS