Aracati inscrita no Patrimônio Historico Nacional
foto duma rua com suas casas coloridas em Aracati, 2005
Aracati (18 km de Canoa Quebrada) é o principal municipio de toda a região, administrando uma boa parte das praias. O nome Aracati vem do Tupi Guarani, lingua falada pelos Amerindios brasileiros : Aracata ou Ara significando tempo, claridade e Catu significando "bons tempos". Sua denominação original era "Cruz das Almas", pois "Santa Cruz de Aracatio" e desde 1842 Aracati.
Em Abril de 2000, a cidade, de origem colonial portuguesa, foi inscrita como Patrimônio Historico Nacional pelo Instituto do Patrimônio Historico e Antropologico Nacional (IPHAN).Tem lindas casas coloridas e também residências que ainda guardam na fachada seus azuleijos e herança da colonização portuguesa (nossa foto).
Aracati (18 km de Canoa Quebrada) est la principale municipalité de toute la région, administrant une bonne partie des plages. Le nom d'Aracati vient du Tupi Guarani, langue parlée par les Amérindiens brésiliens : Aracata ou Ara signifiant temps, clarté et Catu signifiant "bons temps". Sa dénomination originale fut "Croix des Ames", puis "Sainte Croix d'Aracatio" et depuis 1842 Aracati.
En avril 2000, la ville, d'origine coloniale portugaise, fut inscrite au Patrimoine Historique National (IPHAN). Elle a de jolies maisons colorées et aussi des résidences dont la façade a gardé ses azuleijos et son héritage de la colonisation portugaise (cf. notre photo ci-dessus).
foto da feira de Aracati que ocorre diariamente de manhã, C. Leray, 2005
Aracati é localizada na beira do rio Jaguaribe e vai desenvolver um ecoturismo com respeito da natureza, nomeadamente do rio Jaguaribe e das praias de Canoa Quebrada. A feira de Aracati que ocorre diaramente de manhã sedo ocupando as ruas proximas ao mercado publico. Muitas frutas, legumes variados ! Gostei muito deambular na feira.
Aracati est localisée au bord du fleuve Jaguaribe et contribue à développer un écotourisme respectant la nature, notamment du fleuve Jaguaribe et des plages de Canoa Quebrada. Le marché d'Aracati qui a lieu quotidiennement le matin occupe les rues proches du marché public. Beaucoup de fruits, de légumes variés ! J'ai particulièrement aimé flâner dans ce marché.
Christian Leray
Referência ao meu artigo no meu blog e na comunidade OverBlog "Brésil"
- "Récits de ma vie au Brésil - Canoa Quebrada3 - Ecologia"
/fdata%2F3929988%2Favatar-blog-1166307617-tmpphpEccMCy.jpg){kind=avatar}