Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 janvier 2011 7 09 /01 /janvier /2011 20:51

Evolução do FORROCalcinha Preta em Manaus

foto do célebre grupo Calcinha Preta com vocalista,sanfona,guitarra,bateria,contra-baixo e percussão.

 

A banda de FORRO Calcinha Preta faz parte da evolução eletrônica do FORRO na decada  de 1990, mas qual foi a HISTORIA da Evolução do FORRO antes ?

 

Os bailes populares FORRO, no Nordeste brasileiro, são bem conhecidos em fim do século XIX. Em 1949, Luis Gonzaga, compositor e cantador popular de FORRO em Recife, gravou "FORRO de Mané Vito" em parceria com Zé Dantas, compositor e poeta, e em 1958 "FORRO no escuro" : assim mesmo o FORRO popularizou-se em todo o Brasil com a intensa imigração dos nordestinos para outras regiões do Brasil, nomeadamente em Brasilia, Rio de Janeiro e São Paulo. Nos anos 1970 surgiram na essas cidades "casas de FORRO" e o FORRO tornou-se um fenômeno pop.

 

Le groupe de FORRO Calcinha Preta fait partie de l'évolution électronique du FORRO dans les années 1990, mais quelle fut l'HISTOIRE de l'Evolution du FORRO avant ces années 1990 ?

 

A la fin du XIX ème siècle, les bals populaires de FORRO sont bien connus dans le Nordeste brésilien. En 1949, Luis Gonzaga, compositeur et chanteur populaire de FORRO à Récif, grave  un disque intitulé "FORRO de Mané Vito" en partenariat avec Zé Dantas, compositeur et poète, ainsi qu'en 1958 "FORRO no escuro" : c'est comme ça que le FORRO se popularise dans l'ensemble du Brésil avec l'intense immigration des Nordestinos dans les autres régions du Brésil, notamment à Brasilia, Rio de Janeiro et São Paulo. Dans les années 1970 vont surgir dans ces villes des "maisons de FORRO" et le FORRO va se transformer en phénomène pop.

 

Depois de um periodo de desinteresse na decada de 1980, o FORRO ganhou reconhecimento, na decada de 1990, com uma evolução do FORRO tradicional com o FORRO eletrônico. Eu acho que foi uma sorte para conhecimento internacional do FORRO. Por exemplo, a banda Calcinha Preta (na foto) que nasceu em 1995,  foi cantar FORRO nos Estados Unidos, no Portugal e também  no Cabo Verde. O ritmo tornou-se mais acelerado com muito mais instrumentos.

 

Après une période de désintérêt dans la décade des années 1980, le FORRO a gagné sa reconnaissance, dans la décade des années 1990, avec une évolution du FORRO traditionnel en FORRO électronique. Je pense que ce fut une chance pour le faire connaître internationalement. Par exemple, le groupe Calcinha Preta (cf. la photo) qui naquit en 1995, est allé chanter le FORRO aux Etats-Unis, au Portugal et aussi au Cap Vert. Le rythme du FORRO s'accéléra avec beaucoup plus d'instruments.

 

Christian Leray

 

Proximo artigo :

"Récits de ma vie au Brésil -  FORRO : uma MUSICA SENSUAL"

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

D
<br /> Merci cousin Breton pour votre traduction !<br /> <br /> Cet article parlant de l'histoire du forro est aussi intéressant.<br /> <br /> Le Québécois<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> A la demande du Québécois Desjardin pour tous les lecteurs francophones de mon blog, je viens de poster l'ensemble de la traduction de notre échange de commentaires en langue portugaise du Brésil<br /> entre "Brésil Coolcultural" et moi-même.<br /> Il vous suffit donc pour lire cette traduction de cliquer dans la partie droite de mon blog intitulée Articles récents<br /> puis cliquer sur le titre "Récits de ma vie au Brésil - Aracati e a Literatura de cordel"<br /> Une fois l'article ouvert, cliquez en bas de l'article sur :<br /> Voir les commentaires<br /> Bonne journée !<br /> Christian<br /> <br /> <br />
Répondre