Amigos do Mundo - All the Friends in the World
Tous les Amis de Renaud dans le Monde se sont joints aux Amis soutenant Renaud sur Facebook en tant qu'êtres humains solidaires, sans lui demander d'écrire ou chanter (ainsi qu'en témoigne sa discographie, son oeuvre de compositeur-chanteur francophone est très importante) : comme il l'a bien senti ce sont au contraire des "paroles d'amour" de "veilleurs de Vie" qui lui ont été transmises par un Ami.
Amis "Veilleurs de Vie"
Sur la Page facebook "Soutenons Renaud Séchan" , cet Ami note que Renaud, en lisant les premiers messages a remarqué : "ils ne me demandent pas de revenir ou d'écrire de nouvelles chansons, mais d'être heureux !". La formulation même du titre du soutien prenant soin de mentionner le nom de famille de Renaud est un indicateur du type de soutien, non pas seulement au grand chanteur-compositeur, mais à l'être humain et c'est ce qui m'a amené, modestement, à relayer sur ma page facebook ce soutien à l'instar d'autres internautes. Des Ami(e)s de groupes sociaux internationaux de Facebook, tel que, par exemple l'un des administrateurs John Saut du groupe "Flower of Love", des Brésiliens, des Chinois du Centre interculturel franco-chinois, ont partagé ce que je mettais sur ma page facebook. Nous pouvons donc tous être des "Veilleurs de Vie" en réveillant en chacun de nous cette humanité profonde qui veille sans relâche au coeur de notre être et qui peut faire de chacun de nous un "tisserand d'humanité" refusant la fatalité du malheur.
Mais comme ma page est très internationale, avec de nombreux ami(e)s en Amérique du sud notamment au Brésil, au Mexique etc. ou dans des pays anglophones (Canada, USA, Australie, ...), par le biais de communautés sociales Facebook telle que"Flower of Love", je me dois ici de résumer en deux langues sa biographie pour répondre à leur questionnement légitime sur Renaud. En discutant avec des Amis américains, je me suis d'ailleurs rendu compte que certains le connaissaient mieux par sa magnifique interprétation d'un mineur dans le film Germinal (1993) ou encore par son rôle dans Crime Spree (2003).
This Epic story, adapted from Emile Zola's novel and put to film by Claude Berri in 1993 is about a coal miner's town in northern France in 19 th century. The workers are exploited by the mine's owners; one day, Renaud as Etienne Lantier and others workers decide to go on strike: the owners (very isolated from their industry's realities) and the authorities repress the workers.
Cette histoire épique, adaptée du livre d'Emile Zola "Germinal" et adaptée au cinéma par Claude Berri en 1993 met en scène une ville minière du Nord de la France au 19 ème siècle. Les ouvriers sont exploités par les propriétaires de la mine de charbon; un jour, Renaud en tant qu'Etienne Lantier et les autres ouvriers décident de se mettre en grève: les propriétaires (très éloignés des réalités industrielles) et les autorités vont réprimer les ouvriers.
Fresh out of school, Renaud was determined to become an actor and he met the actor Patrick Dewaere who invited him to join the company of the comedy theatre "Café de la Gare" which had recently been found by Patrick Dewaere, Coluche and Miou Miou. Renaud dedicated part of his work to his familial roots (his mother was the daughter of a coal miner from the Nord-Pas-de-Calais region and in Germinal he is acting in the part of a coal miner as Etienne Lantier). He is also singing traditional songs in the regional picard language and the north "Renaud cante el' Nord". His characteristically "broken"voice makes for a very distinctive vocal style. Several of his songs are popular classics in France, including the sea tale "Dès que le vent soufflera", the irreverent "Laisse béton", the nostalgic "Mistral gagnant" and the ballad "Morgane de toi". However, with the possible exception of a franglais recording of "It is not because you are", "Manhattan-Kaboul" and "Miss Maggie", his work is almost unknown outside the French-speaking world.
A la fin de l'école, Renaud était déterminé à devenir acteur et il rencontra l'acteur Patrick Dewaere qui l'invita à rejoindre le théâtre de la comédie du "Café de la gare" qui venait d'être créé par Patrick Dewaere, Coluche et Miou Miou. Renaud a dédié une partie de son oeuvre à ses racines familiales (sa mère était la fille d'un mineur de charbon du Pas-de-Calais et dans Germinal il interprète le rôle d'un mineur de charbon en tant qu'Emile Lantier); il interprète aussi des chansons traditionnelles en langue Picard ou du Nord "Renaud cante el'Nord". Sa voix cassée caractéristique lui donne un style vocal particulier. Plusieurs de ses chansons sont classées dans la postérité populaire en France, incluant le récit de la mer "Dès que le vent soufflera", l'irrévérent "Laisse béton", le nostalgique "Mistral gagnant" et la ballade "Morgane de toi". Cependant, excepté l'enregistrement franglais "it's not because you are", "Manhattan-Kaboul" et "Miss Maggie", son oeuvre est quasi inconnue en dehors du monde francophone.
"Miss Maggie" est un hymne aux femmes : cette chanson fut censurée par la BBC et la télévision anglaise à cause de la critique de la première ministre Thatcher : Renaud ne pouvait pas oublier que celle-ci avait fait réprimer violemment les grèves ouvrières.
"Femme je t'aime parce que,
lorsque le sport devient la guerre,
y'a pas de gonzesses, ou si peu
dans les hordes de supporters.
Ces fanatiques fous furieux
abreuvés de haine et de bière...
Y'a pas de gonzesse hooligan
imbécile et meurtrière
Y'en a pas, même en Grande-Bretagne
à part, bien sûr, Madame Thatcher..."
His music focuses on the disparity between classes, the abuse of political power and overbearing authority. In 2003, three awards were given to Renaud with Axelle Red for "Manhattan-Kaboul" : Album of the Year, Artist of the Year and Song of the Year.
We love you Renaud !
Sa composition musicale se focalise sur les disparités entre classes sociales, l'abus du pouvoir politique et l'arrogance autoritaire. En 2003, trois awards furent attribués à Renaud et à Axelle Red pour "Manhattan-Kaboul" : Album de l'Année, Artiste de l'Année et Chanson de l'Année.
"Renaud on t'Aime, ne nous laisse pas béton !"
Chris
Discographie :
1975 : Amoureux de Paname (Polydor)
1977 : Laisse Béton (Polydor)
1979 : Ma gonzesse (Polydor)
1980 : Marche à l'ombre (Polydor)
1981 : Le retour de Gérard Lambert (Polydor)
1983 : Morgane de toi (Polydor, sold over 1,500,000 copies)
1985 : Mistral gagnant (Virgin, selling over 2,000,000 copies)
1988 : Putain de camion (Virgin,"Bloody Lorry" after Colluche's death in a road accident)
1991 : Marchand de cailloux (Virgin)
1992 : Renaud cante el'Nord (Virgin)
1994 : A la Belle de Mai (Virgin)
1996 : Renaud chante Brassens (Virgin)
2002 : Boucan d'enfer (Virgin, selling over 2,200,000 copies)
2006 : Rouge sang (EMI)
2009 : Molly Malone - Balade irlandaise (EMI)
Live Albums :
1980 : Bobino (Polydor)
1981 : Le P'tit bal du samedi soir (Polydor)
1982 : Un Olympia pour moi tout seul (Polydor)
1989 : Visage pâle rencontrer public (Virgin)
1996 : Paris-Province (Virgin)
2003 : Tournée d'enfer (Virgin)
2007 : Tournée Rouge sang (Ceci-Celà).
Facebook : Chris Leray
Twitter : BrasilBreizh
Catedral de Brasilia, foto Chris Leray 
/fdata%2F3929988%2Favatar-blog-1166307617-tmpphpEccMCy.jpg){kind=avatar}