Filme "Trabalhar Cansa" (Travailler fatigue) no Festival de Cannes

Filme Brasileiro "Trabalhar Cansa"

de Juliana ROJAS e Marco DUTRA

na mostra "Um certo Olhar" no Festival de Cannes (11/05-22/05/2011) 

                            foto divulgação - Helena Albergaria em filme "Trabalhar Cansa"

"Trabalhar Cansa", primeiro longa-metragem dos Paulistas Marco Dutra e Juliana Rojas, é selecionado para a mostra "Um certo Olhar" no Festival de Cannes (11 de Maio até 22 de Maio de 2011). O filme concorre aos prêmios da mostra e também ao troféu para diretores estreantes.

Helena resolve abrir um minimercado. Tudo vai bem até Otavio, seu marido, perder o emprego. A partir de então, estranhos acontecimentos tomam conta do local, afetando o relacionamento do casal com a empregada doméstica. O filme mistura bem o FANTASTICO e o COTIDIANO.

"Travailler fatigue", premier long-métrage des Paulistas Marco Dutra et Juliana Rojas, est sélectionné dans la catégorie "Un certain Regard" au Festival de Cannes (11 mai au 22 mai 2011). Le film concourt parmi les premiers de la catégorie ainsi qu'au trophée des réalisateurs étrangers. 

Hélène a réussi à ouvrir une  supérette. Tout va bien jusqu'à ce qu'Octave, son mari, perd son emploi. A partir de ce moment-là, des évènements étranges commencent à se passer, affectant la relation du couple avec l'employée domestique. Le film mélange bien le FANTASTIQUE et le QUOTIDIEN. 

Christian Leray

http://christianleray.over-blog.com

Hoje, 11 de Maio, Abertura do 64° Festival em Cannes com o filme "Midnight in Paris" de Woody Allen, na presença do Jùri presidido por Robert de Niro.

Esta comédia romântica é "uma maravilhosa Carta de Amor a Paris" e também uma obra na qual Woody Allen aprofunda as questões colocadas nos seus ùltimos filmes : a nossa relação com a HISTORIA, a ARTE e a VIDA (clipe-video do filme na minha pagina facebook Chris Leray).

Aujourd'hui, 11 mai, Ouverture du 64 ème Festival de Cannes avec le film "Minuit à Paris" de Woody Allen, en présence du jury présidé par Robert de Niro.

Cette comédie romantique est "une merveilleuse Lettre d'Amour à Paris" et aussi une oeuvre dans laquelle Woody Allen approfondit les questions de ses derniers films : notre relation à l'HISTOIRE, à l'ART et à la VIE (cf. la bande-annonce du film sur ma page facebook Chris Leray).

Comments

[DESJARDIN]

Bravo pour l'article qui va me permettre de découvrir un autre film brésilien qui a été sélectionné pour la présentation des films de Cannes : c'est formidable pour ces jeunes réalisateurs de Sao
Paulo de participer au festival de Cannes si prestigieux !
Ma compagne et moi irons certainement voir aussi le film de Woody Allen sur PARIS que nous adorons !
Bienvenue
Le Québécois