Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 mars 2014 5 21 /03 /mars /2014 09:00


Minha Musa brasileira

 

Poème à ma Muse brésilienne

 

1888648 263397040504612 526821249 n

 

 

           Quando a minha Musa brasileira aparece

           Na minha cabeça é o Sol que vai nascer

           Mulher Flor e Borboleta ao mesmo tempo !

 

 

           Quand ma Muse brésilienne apparaît

           Dans ma tête c'est le Soleil qui va naître

           Femme Fleur et Papillon en même temps !

           

                                            Christian Leray - BrasilBreizh

                                            21 de Março de 2015

                                            Dia Mundial da Poesia

                                            Muito obrigado a Maryline para a foto

 

 

        www.christianleray.over-blog

 

        http://www.facebook.com/BrasilBreizh

   

      

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
11 mars 2014 2 11 /03 /mars /2014 11:00

12 ANOS DE ESCRAVIDÃO: 3 OSCARS

Atriz de origem queniana ganhou o Oscar de melhora atriz

 

1897752 10152379026945934 1671209869 n                foto Lupita Nyong'o na ceremonia no teatro Dolby em Los Angeles - Oscar 2014

 

 

Lupita Nyong'o ganhou o Oscar de melhora atriz secundària pelo seu papel em "12 Anos de Escravidão" na ceremonia de entrega do principal prémio do cinema no teatro Dolby, em Los Angeles.

 

            "Não posso deixar de pensar por um momento que tanta alegria na minha vida é graças a tanta dor de outra pessoa, e assim quero saudar o espirito de Patsey, por sua orientação !"

 

disse ela referindo-se a escrava Patsey que interpreta no filme dirigido por Steve Mc Queen. O filme é baseado em fatos reais:         

 

Salomon Northup (Chiwetel Ejiofor) é um mùsico respeitado e vive com a sua familia no norte dos EUA. Depois uma embuscada, ele foi levado em 1841 para um mercado negro para ser comprado. Ele foi sequestrado e forçado a trabalhar em uma plantação na região de Louisiana, nos  Estados Unidos.


Lupita Nyong'o a gagné l'Oscar de la meilleure actrice pour un second rôle dans "12 Années d'Esclavage" qui lui a été remis lors de la cérémonie au théâtre Dolby, à Los Angelès.


                 "Je ne peux m'empêcher de penser, par moment, que tant de joie dans ma vie est grâce à tant de douleur d'une autre personne, c'est pourquoi je veux saluer l'esprit de Patsey pour son choix !"


a-t-elle dit en faisant référence à l'esclave Patsey qu'elle interprête dans le film mis en scène par Steve Mc Queen. Le film est basé sur des faits réels :

Salomon Northup (Chiwetel Ejiofor) est un musicien respecté et vit avec sa famille dans le Nord des Etats-Unis. Lors d'une embuscade, il a été enlevé en 1841 et emmené dans un marché d'esclaves noirs. Il fut séquestré et forcé à travailler dans une plantation de la région de Louisiane, aux Etats-Unis.

 

 

 

Trailer oficial "12 Years a Slave"

 

Baseado em livro de Salomon Northup "12 Years a Slave" , as cenas do filme são extramente fortes e o filme é também uma obra de profunda reflexão sobre as atrocidades cometidas naquele época ! Durante o lançamento, o diretor negro Steve Mc Queen disse uma grande verdade : "A segunda guerra Mundial durou cinco anos e hà centenas e centenas de filmes sobre essa guerra. A escravidão durou 400 anos e hà menos de 20 filmes. Temos que reparar esse equilibrio e olhar esse periodo da HISTORIA da Escravidão  negra" Vale o desafio de fazer um filme assim !

 

Basé sur le le livre de Salomon Northup "12 Years a Slave", les scènes de ce film sont extrêmement fortes  et c'est aussi une oeuvre suscitant une profonde réflexion sur les atrocités commises à cette époque ! Pendant le lancement du film, le metteur en scène noir Steve Mc Queen a dit une grande vérité : "La seconde guerre Mondiale a duré cinq ans et il y a des centaines de films sur cette guerre ! L'esclavage a duré 400 ans et il y a moins de vingt films. Nous devons rééquilibrer et regarder cette période de l'HISTOIRE de l'esclavage noir" Le défi est relevé avec ce film !

 

Christian Leray

 

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh

 

www.christianleray.over-blog.com

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
25 février 2014 2 25 /02 /février /2014 00:35

 

Travelling  Rio - quarta-feira 26 de Fevereiro no cine Arvor

as 16 horas "NOS HISTOIRES A NOUS"

Mesa Redonda depois o filme com Christian Leray, Marisa Souza, Pedro Rosa e M-F Bourblanc Collectif Brésil

1959496 667521319956666 671211031 n

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 22:56

Poemas: Navegação e Filme EM SOLITARIO 

 Estréia em Espanha (Janeiro de 2014)


O Mar a descobrir navegando

isolamento esplêndido

do navegador solitàrio

poster en solitario grande

 

 

La Mer à découvrir en naviguant

isolement splendide

du navigateur solitaire

 

Solitaire

en pleine mer

Solitaire

loin des frontières

 

Solitaire

loin des barrières

Solitaire

un Monde ouvert

 

Solitaire

Ton corps

effleure le ciel.

 

BrasilBreizh, Janeiro de 2014

 

Estréia do filme em Espanha

  Sortie du film en Espagne, janvier 2014 

 

 

 

EM SOLITARIO é dirigido por Christophe Offenstein e François Cluzet, um dos atores franceses mais conhecidos depois da sua interpretação do filme INTOCAVEIS.

EN SOLITAIRE est dirigé par Christophe Offenstein et François Cluzet, l'un des acteurs français les plus connus depuis son interprétation du film INTOUCHABLES.

Yann Kermadec (François Cluzet) é um SKIPPER SOLITARIO do "Vendée Globe"  sem escala. Mas algumo tempo depois a partida, ele tem um problema com o seu barco. A reparação foi um sucesso mas depois, no oceano, ele vai descobrir um passageiro clandestino Mano Ixa (Samy Seghir) - é proibido de navegar assim no "Vendée Globe" e a confrontação humana entre Yann e Mano é muito interessante...

Yann Kermadec (François Cluzet) est un SKIPPER SOLITAIRE du "Vendée Globe" course autour du monde en solitaire et sans escale.  Mais quelques temps après le départ, il a un problème avec son bateau - il réussit à réparer mais, en plein océan, il découvre un passager clandestin Mano Ixa (Samy Seghir) : il est interdit de naviguer ainsi dans la course du "Vendée Globe" et la confrontation humaine entre Yann et Mano est très intéressante...

 

 

REFERÊNCIAS :

 

Recién ganadora del Premio del Pùblico en la pasada EDICION INTERNACIONAL DE CINE DE GIJON (ESPAÑA) EN SOLITARIO es uno de los proyectos màs ambiciosos del cine europeo : una COPRODUCCION FRANCO-ESPAÑOLA -BELGA de Gaumont, A Contracorriente Film y Scope Pictures, Les Films du Cap.

Récemment vainqueur du Premier Prix du Public lors de l'Edition Internationale du Festival de Gijon (Espagne) En Solitaire est l'un des projets les plus ambitieux du cinéma européen : c'est une co-production franco-espagnole-belge de Gaumont, A Contracorriente Film y Scope Pictures, Les Films du Cap. Aux côtés de François Cluzet qui interprète avec beaucoup de réalisme un skipper du "Vendée Globe", soulignons aussi la magnifique interprétation de Samy Seghir dans son rôle de Mano Ixa, le jeune clandestin et bien sûr Virginie Efira (Marie Drevil) et Guillaume Canet (Franck Drevil).

trailer en Español  EN SOLITARIO : La aventura se converte en un viage solitario "a dos" !

 

Je vous recommande cette belle Aventure marine et humaine, techniquement impressionnante, car tournée en plein océan et qui permet  d'entrer dans les coulisses de cette course à voiles autour du monde qu'est le Vendée Globe. Dans ce film, il y a aussi de magnifiques images des Sables d'Olonne réalisées lors du Vendée Globe 2012. Je viens de revoir le film avec plaisir en version espagnole.

                                            

                                                                      Chris Leray


http://www.facebook.com/BrasilBreizh

Twitter : Leray@BrasilBreizh

www.christianleray.over-blog.com

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
15 décembre 2013 7 15 /12 /décembre /2013 22:30

Travessia de Oceano com as Canções de Mariana

 

Dans une carte postale

Discretamente

Entrei na carta

Rosa sépia

Voltei no tempo3412Mariana-Caetano-pochette-Me-O-Mond

Eu me dei conta

Ja era tarde

O vento uiva

O silêncio 

 

Refrain


Je suis rentrée

Dans une carte postale (bis)

 

Me vi nas brumas atormentada

A fortaleza me protegeu

Como um ébrio perdi a razão

Na minha ilha imaginària

J'ai vu, j'ai vu dans les rues d'en haut

Napoléon et ses soldats                                              

Les histoires des Bigoudènes

S'écoulent au vieux lavoir...


Traversée d'Océan avec les chansons de Mariana

 

Son nouvel album envoûtant "Mé ô mond" nous transporte d'un côté à l'autre de l'Océan Atlantique avec des chansons mêlant allègrement français et portugais (à l'intérieur d'une même chanson comme le montre ci-dessus l'extrait de la chanson "Dans une carte postale"), culture bretonne et brésilienne. C'est toute la richesse de son vécu interculturel au Brésil et aujourd'hui en Bretagne (née à Rio de Janeiro, elle vit en France depuis 2004) que l'on perçoit en écoutant sa voix grave et colorée de son délicieux accent portugais du Brésil.


Ce sont ainsi onze cartes postales sonores mêlant les univers de la MUSICA POPULAR BRASILEIRA e do TROPICALISMO * à celui des Mélodies de la poésie francophone, qu'elle nous offre en nous chantant, avec sensualité, les plaisirs de l'amour, de la douceur comme dans ce beau refrain de la chanson justement intitulée "La douceur"


Eu quero                                                                        Je veux

La douceur                                                                     La douceur

Todo dia toda hora                                                        Chaque jour à toute heure

Eu quero                                                                        Je veux

La douceur                                                                     La douceur

No seu gesto tão pequeno                                           Dans le moindre de tes gestes

Je veux                                                                            Je veux

La douceur                                                                      La douceur

sempre como ela vem                                                   simplement comme elle vient.

 

En l'écoutant, on prend, nous aussi, tout naturellement comme le font les familles de couples mixtes en parlant avec leurs enfants différentes langues, en l'occurrence ici pour les Français d'origine brésilienne, les langues françaises et portugaises, comme elles viennent. Cela donne une "coloration interculturelle" originale à ses "cartes postales" sonores !


 


 

Mariana Caetano Oficial, YouTube "Mé ô mond", 2013

 

Referências :

- Christian Leray, artigo 1 sobre Mariana Caetano:

"Interculturalidade com a cantora Mariana Caetano e o duo "La petite semaine" no Buteco Bar", www.christianleray.over-blog.com  21/11/2011

Ainsi que je l'ai écrit aussi dans mon livre Dynamique interculturelle et autoformation (ed.L'Harmattan, 1996, p.123), après avoir observé les alternances de langues chez une bretonne bilingue me racontant son histoire de vie : "la commutation de code remplit une fonction sémantique semblable à celle des choix lexicaux" et on peut dire que les chansons, avec langues alternées, de Mariana Caetano remplissent judicieusement cette fonction de communication avec ses auditeurs français aussi bien que brésiliens.


- Mariana Caetano, "Caju", Studio du Faune, prod. Matthieu Baudet, novembro de 2009 (référence du premier album édité)

 

- Mariana Caetano, "Mé ô mond", VOC 4000 Records, Coop Breizh, 2013

 

* Tropicalismo : foi um movimento musical que também atingiu outras esferas culturais (cinema, poesia...) surgido no Brasil no final da decada de 1960. O tropicalismo inovou em possibilitar um sincretismo entre diferentes estilos musicais como bossa nova, samba, rock entre outros. Os principais representantes do tropicalismo foram Caetano Veloso, Maria Bethânia, Gilberto Gil,Tom Zé, Jorge Bem, Gal Costa.../Le tropicalisme a été un mouvement musical qui a atteint aussi d'autres sphères culturelles (cinéma, poésie...) et qui est apparu au Brésil à la fin des années 60. Le tropicalisme a innové par sa possibilité de syncrétiser différents styles musicaux comme la bossa nova, samba, rock entre autres. Les principaux représentants du tropicalisme furent Caetano Veloso, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Tom Zé, Jorge Bem, Gal Costa...

 

 

http://www.christianleray.over-blog.com

 

twitter BrasilBreizh 

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh

 

 


Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
24 mai 2013 5 24 /05 /mai /2013 11:11

 

AMOR DO MAR

 

baia da Pinheira                  foto Baia da Pinheira, BrasilBreizh

 

Estou com saudade de teus olhos,

 

Das ondas que acariciam você...

 

Com a vibração do Mar,

 

Miragem duma joia de topazio...

 

 

                  Chris Leray - BrasilBreizh, 2013

 

 

Amour de la Mer

 

J'ai la nostalgie de tes yeux,

 

Des vagues qui te caressent...

 

Avec la vibration de la Mer,

 

Mirage d'un joyau de topaze...

 

                  Chris Leray - BrasilBreizh, 2013

 

Traduction de mon poème-haiku que j'ai d'abord écrit en Portugais du Brésil.


Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
30 décembre 2012 7 30 /12 /décembre /2012 07:57

En voyages et en rêves - Em viagens e sonhos


DSC08685

foto que minha irmã Jacinta tirou à beira-rio com neve na Bretanha, photo prise par ma soeur Jacinta au bord de la rivière un jour de neige en Bretagne 


Nas cores do rio

em viagens e sonhos

transmuta-se a noite inquieta.

 

Dans les couleurs de la rivière

en voyages et en rêves

se transforme la nuit inquiète.

 

Chris Leray, Fougères, 2012

 

Dans l'histoire de vie de ma soeur Jacinta et moi, l'eau a éveillé nos rêves de voyages accompagnant nos promenades le long de ses ruisselets, de ses ruisseaux, de ses rivières et de ses fleuves bordés d'arbres. La poésie qui s'en émane naturellement continue à nous accompagner ainsi que le montre ce beau poème écrit récemment par ma soeur et que je joins à nos Meilleurs Voeux pour 2013 !

 

Gratteminou se nomme le ruisselet

Qui coule derrière chez nous

Dans le petit bois branchu.

J'y avais tant pleuré petite fille

Est-ce ainsi qu'il naquit

Et que tu le baptisas

Pour me faire sourire ?

Gratteminou est joli,

Simple filet d'argent...

Petite musique flûtée

S'en va dans ma pensée...

Ruban nouant des bouquets d'anémones

Et de myositis, ne m'oublie pas !

Jamais tu ne l'oublieras

Jamais tu ne m'oublieras...

Il s'enroule autour de ton coeur

Et de ton poignet

C'est un anneau chantant

C'est un doux filet d'argent

Un trait d'union dansant et folâtrant...

 

Jacinta Leray, Jacinthe, Fougères, 2012

 

voir aussi le texte poétique écrit par ma soeur Jacinta sur la page de mon blog et auquel vous pouvez accéder en cliquant sur la partie droite en haut de mon blog et qui est intitulée Pages : Couleurs d'écrits3

 

http://www.christianleray.over-blog.com

 

Facebook : BrasilBreizh  (Brésil et Bretagne) 

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh


 

Twitter: leray, BrasilBreizh

 

                     


Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
29 novembre 2012 4 29 /11 /novembre /2012 17:02

Colloque AIDH "Les violences faites aux femmes"

 

DSC08518

la poétesse Malika Kadri devant la tribune des intervenants - photo Chris Leray, 2012

 

Ce Colloque organisé à l'Assemblée Nationale le 24 novembre 2012 par l'Association Internationale des Droits de l'Homme* (AIDH), association présidée par Françoise TRAVERSO, a été très intéressant tant par la qualité des exposés des intervenants universitaires que politiques, mais aussi par les témoignages, sous forme de courts récits de vie, de femmes ayant subi des violences. Nous avons pu admirer le courage de ces femmes qui, non seulement, osent s'exprimer en public mais créent des associations pour que ces violences cessent et que soient stoppées définitivement les pratiques de mutilations sexuelles des femmes dans le monde et notamment en Afrique !


Les magnifiques poèmes de Malika nous ont permis de "respirer" après ces témoignages sur les violences subies par des femmes qui ont bouleversé de nombreux participants du Colloque. Malika a notamment déclamé ce magnifique poème Imagine qu'elle m'avait précédemment dit dans la rue, alors que sortant du métro, nous cherchions l'Assemblée Nationale. Chemin faisant, elle a continué à dire son poème, puis un autre, après avoir entendu mon poème-haïku Brocéliande - terre de Bretagne**, merveilleux échange interculturel avant de rentrer dans les locaux de l'Assemblée Nationale.


IMAGINE 


Imagine, imagine

imagine un jeune homme plein de talent

d'à peine vingt ans

déjà adulte et encore enfant.

 

Assez savant

pour se savoir ignorant

de ce qui chez lui ne tourne pas rond.

 

Il a bien senti près de son coeur

pousser ce bouton de fleur

hélas nulle couleur

nulle senteur

telle la rose du désert.

 

Lui faut-il aller ailleurs

découvrir d'autres couleurs

d'autres senteurs

d'autres saveurs

croiser d'autres regards

d'autres valeurs

pour arroser son bouton de fleur

et faire palpiter son coeur.


Imagine, imagine

imagine une jeune femme pleine de talent

d'à peine vingt ans

déjà adulte et encore enfant.

 

Assez savante

pour se savoir ignorante

du bien fondé de ses attentes.

 

Elle a bien senti près de son coeur

éclore ce bouton de fleur

multitude de couleurs et senteurs

hélas sans saveur

étrangère et solitaire.

 

Lui  faut-il aller ailleurs

croiser ce regard

qui fera battre son coeur ?

 

Imagine, imagine

imagine l'alliance des contraires

deux jeunes ont uni leurs coeurs

deux boutons devenus bouquet de fleurs

le métissage dans sa splendeur.

 

Imagine, imagine

imagine une rose et un jasmin

s'échanger robe et parfum.

 

Imagine, imagine

imagine un amour qui illumine les marais

et qui fait de toute chaumière un palais.

 

Imagine, imagine

imagine un monde sans guerre

paix sur terre

tous des frères

 

Imagine, imagine.

 

publié avec l'autorisation de la poétesse Malika Gouaref Kadri

 

* références A.I.D.H. Association Internationale des Droits de l'Homme (Humanisme et respect de l'Egalité Femme-Homme) - Présidente : Françoise TRAVERSO, juriste

www.sites.google.com/site/parisaidh


** vous pouvez lire le poème-haiku Brocéliande dans mon recueil de poésies bilingues Le monde en antamas (Ed. Le Lian, 1986) ou sur mon blog (article bilingue "Viagem-Haïku na Bretanha - Voyage-Haïku en Bretagne" en date du 20/04/2011 - communauté Biographie-Poésie www.christianleray.over-blog.com

 

twitter : BrasilBreizh

facebook : http://www.facebook.com/BrasilBreizh


Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
23 septembre 2012 7 23 /09 /septembre /2012 08:25

O Brasil na Bretanha 

Festival Photo Peuples & Nature


mORENO

  photo des chutes de Foz de Iguaçu Brésil-Argentine par Santos Moreno à la galerie du Port (La Gacilly) 


  il vous reste encore une semaine pour voir cette magnifique exposition de photos disposées autour de ces galeries à ciel ouvert  comme, par exemple, la galerie du Port où est notamment exposée cette magnifique photo de Foz de Iguaçu faite par Santos Moreno ou bien les photos de l'agence brésilienne Tyba dont les auteurs nous font réfléchir face au défi environnemental que connaît non seulement le Brésil mais aussi l'ensemble de notre planète (clin d'oeil au sommet de Rio 2012 puisque ce 9 ème Festival de photos Peuples et Nature a commencé à la même période en juin 2012).

 

 De la galerie du Port à la galerie de la Passerelle, il n'y a que quelques pas à faire pour découvrir  "Les visages du Brésil"  avec le pionnier du photojournalisme brésilien José Medeiros dont les photos constituent un patrimoine historique immense pour le Brésil (Instituto Moreira Salles em Rio de Janeiro). Puis, c'est la grande photo-montage réalisée par Julio Bittencourt de la façade du 911 Prestes Maia, un immeuble de 22 étages à São Paulo qui était devenu en 2006 l'un des plus grands squats du Brésil avec 750 familles s'y abritant. Cette photo nous interpelle, notamment, par rapport à l'urbanisme de certaines grandes villes au Brésil et dans le monde.

  

En déambulant dans les jardins, les venelles de La Gacilly où de nombreux artistes peintres, sculpteurs ... ont élu domicile, on découvre chaque fois une photo qui émerveille et/ou interroge notre conscience : ce sont, par exemple, les photos des immenses mines de fer du Minas Gerais ou encore celles de la photographe Anouk Garcia qui nous présente le monde des indiens du Brésil entre chamanisme, communion avec la terre et respect de la biodiversité. Bref, c'est en tout 19 expositions qui sont installées en plein air sur une surface d'environ 700 m2, soit plus de 600 photos grand format. Gageons que le record des 250.000 visiteurs de l'an dernier va être dépassé le 30 septembre 2012 au moment où va se clore ce Festival de grande qualité et accessible gratuitement à tous.

 

Chris Leray

 

http://www.christianleray.over-blog.com

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh

 

Twitter: BrasilBreizh

 

Samedi 29 septembre :

Rencontre et Débat en compagnie du photographe Pierre de Vallombreuse

(voir son exposition galerie de l'Amphithéâtre) 


- 14 h, au Végétarium Café de La Gacilly

Conférence et débat  "Diversité en voie de disparition 

Menace de standardisation de l'Homme et de la nature"


- 15 h 30, au Végétarium Café

Projection et Conférence sur "les Hommes Racines"

 

La Gacilly est située en Bretagne Sud et est proche des 3 grandes villes de Rennes, Nantes et Vannes, sans oublier la proximité de la forêt de Brocéliande.

 

renseignements complémentaires sur le site :

 

www.festivalphoto-lagacilly.com

 

ou au 02 99 08 68 00

Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article
20 mai 2012 7 20 /05 /mai /2012 09:02

Festival international du cinéma à Cannes

Hommage au Cinéma Brésilien

 

Le Festival international du Cinéma à Cannes (16 - 27 mai 2012) a choisi comme pays invité d'honneur le Brésil : notamment, le cinéaste Nelson Pereira dos Santos, âgé de 84 ans, va recevoir un hommage et son film "A MUSICA segundo TOM JOBIM" va être projeté en séance spéciale, une manière aussi de rendre hommage à ce compositeur et "créateur de la bossa nova". Le Brésilien Carlos DIEGES est également le président du jury de la Caméra d'or sacrant un premier long métrage de l'année. Quant au Brésilien Walter SALLES, son nouveau film "Na Estrada" ou "Sur la route" adapté du livre de la génération "beat" On the Road écrit par Jack Kerouac, fait partie des films sélectionnés pour la Palme d'Or du Festival.

 

  poster Na Estrada

  Ce film du Brésilien Walter Salles "Na Estrada", "On the Road", "Sur la route" sort en France le 23 mai

 

O cinema do Brasil é o principal homenageado como convidado de honra no Festival internacional do Cinema em Cannes na França (16 até 27 de maio de 2012) : nomeadamente, o cineaste Nelson Pereira dos Santos, de 84 anos, vai receber uma homenagem e seu filme "A MUSICA segundo TOM JOBIM" vai ser exibido em sessão especial, uma maneira também de homenagear ao  compositor que chamou de "criador da bossa nova". O Brasileiro Carlos DIEGES é também o presidente da Câmara de Ouro para distinguir o Primeiro longo metragem do ano. Quanto ao Brasileiro Walter SALLES, seu novo filme "Na Estrada", uma adaptação (com 8 anos de trabalho) do livro da geração "beat" On the Road escrito por Jack Kerouac, disputa Palma de Ouro em Cannes.

 

 

 

 

 

"Na Estrada" conta a vida dum aspirante a escritor que, em busca de autoconhecimento e experiência, atravessa os Estados Unidos pedindo carona. O ator Garrett Hedlund no papel de Dean e a atriz Kristen Stewart no papel da sua esposa são fascinantes ! Ainda no elenco estão a atriz brasileira Alice Braga, Kirsten Dunst e Elizabeth Moss ...


"Sur la Route" raconte la vie d'un jeune écrivain en recherche de connaissance de soi-même et d'expérience qui traverse les Etats-Unis en "faisant du stop". L'acteur Garrett Hedlund dans le rôle de Dean et l'actrice Kristen Stewart dans le rôle de son épouse sont fascinants ! Dans la distribution il y a aussi l'actrice brésilienne Alice Braga, Kirsten Dunst et Elizabeth Moss ... Ne manquez pas la sortie de ce film dès le 23 mai 2012 en France !

 

                                                                     Chris Leray

 

Filmografia em resumo :

 

Walter Salles, "Terra Estrangeira" - "Terre lointaine", 1995 (Melhor filme do Ano 1995 no Brasil - selecionado para mais de 40 festivais no mundo)

Walter Salles, "Central do Brasil", 1998 (Urso de Ouro no Festival Berlim e 2 indicações ao Oscar do Melhor Filme estrangeiro com Oscar melhora atriz para Fernanda Montenegro)

Walter Salles, "Abril despedaçado" - "Avril brisé", 2001 (Globo de Ouro do melhor filme estrangeiro)

Walter Salles, "Diàrios de motocicleta" - "Carnets de voyage", 2004

Walter Salles e Daniela Thomas, "Linha de Passe", "Une famille brésilienne", 2008

Walter Salles, "Na Estrada", "On the Road", "Sur la route",  maio de 2012

 

 

Nelson Pereira dos Santos, "Rio, 40 graus", 1955

Nelson Pereira dos Santos, "Rio, Zona Norte", 1957

Nelson Pereira dos Santos, "Vidas secas", 1963 (Melhor filme brasileiro do ano)

Nelson Pereira dos santos, "Fome de Amor", 1968

Nelson Pereira dos Santos, "Tenda dos Milagres", 1977 (Melhor filme brasileiro do ano)

Nelson Pereira dos Santos, "Jubiaba", 1987

Nelson Pereira dos Santos, "Raizes do Brasil", 2004

Nelson Pereira dos Santos, "Tom Jobim : um homem iluminado", 2010

 

Carlos Dieges, "Quando o Carnaval chegar", 1972

Carlos Dieges, "Xica da Silva", 1976

Carlos Dieges, "Bye, Bye Brasil", 1979

Carlos Dieges, "Quilambo", 1984

Carlos Dieges, "Rio Zone", 1987

Carlos Dieges, "Orfeu", 1999

Carlos Dieges, "O maior Amor do Mundo", 2006

 

http://www.christianleray.over-blog.com

Facebook & Twitter : BrasilBreizh

 

http://www.facebook.com/BrasilBreizh


Repost 0
Published by Chris - dans Biographie
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de christianleray.over-blog.com
  • Le blog de christianleray.over-blog.com
  • : Blog d'un franco-brésilien présentant des échanges interculturels dans les domaines de la recherche biographique, la littérature, la poésie, le cinéma,la musique,le sport...
  • Contact

Recherche

Liens